No exact translation found for إنشاء حساب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic إنشاء حساب

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • On peut préparer un virement offshore...
    ...يمكننا إنشاء حساب متعقب
  • Il n'est toutefois pas favorable à l'idée de créer un compte pluriannuel de plus.
    غير أنها لا تؤيد إنشاء حساب آخر متعدد السنوات.
  • a) Ouverture pour la MINURCAT d'un compte spécial auquel seront inscrites les recettes et dépenses de la Mission;
    (أ) إنشاء حساب خاص للبعثة من أجل تسجيل إيراداتها ونفقاتها؛
  • Le Comité consultatif a participé très directement à l'établissement du Compte pour le développement en s'attachant à examiner les aspects techniques de son fonctionnement budgétaire.
    وأضاف أن اللجنة الاستشارية اضطلعت بدور كبير في إنشاء حساب التنمية، مركزة على اعتبارات الميزانية التقنية.
  • En 1997, le Secrétaire général avait proposé de créer le Compte pour le développement dans le cadre de son programme de réforme.
    ومضى قائلا إن الأمين العام اقترح في 1997، كجزء من جهوده للإصلاح، إنشاء حساب للتنمية.
  • Au cours de ces ateliers, les États obtiendront aussi des informations qui leur permettront de commencer à mettre en place des comptes pilotes.
    وستُقدم في حلقة العمل أيضا معلومات تمكن البلدان من بدء العمل على إنشاء حسابات تجريبية.
  • Quand il m'a demandé de configurer (m' occuper) de son compte toutes ces années, il a dit que c'était la plus grande priorité pour son fils.
    عندما طلب مني إنشاء حسابه منذ سنوات قال أنها ضرورة قصوى لأجل ابنه
  • L'établissement de comptes municipaux détaillés et compréhensibles, soumis à des audits indépendants et dont les résultats sont publiés, aiderait les municipalités à avoir accès à des capitaux.
    ومن شأن إنشاء حسابات بلدية واضحة ومفهومة تخضع لتدقيق مستقل تنشر نتائجه أن يساعد البلديات في الحصول على رؤوس الأموال.
  • a) Ouverture d'un compte spécial de la MINUS, pour y comptabiliser les recettes et les dépenses concernant la Mission;
    (أ) إنشاء حساب خاص لبعثة الأمم المتحدة في السودان بغرض حصر الإيرادات المحصلة والنفقات المتكبدة فيما يتعلق بالبعثة؛
  • L'on se rappellera que par sa résolution 57/292, l'Assemblée générale a décidé qu'il fallait créer un compte spécial où seraient comptabilisées les recettes et les dépenses liées au plan-cadre d'équipement.
    ويذكر أن الجمعية العامة، بموجب قرارها 57/292، قررت إنشاء حساب خاص لحساب الإيرادات والنفقات المتعلقة بالخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.